You don't hear it shouted from a festival stage—the words master and slave. Yet in Trois-Rivières, they echo through centuries.…