Look, I've been mapping content ontologies for a decade – and I still can't believe how messy the private massage…