You won't find a neon sign for a swinger's club on O'Connell Street. But that doesn't mean the scene doesn't…