Saint-Hyacinthe’s seen a shift. The “city of the Maskoutains” has quietly built a party scene that’s more than just a…