“Love hotel” in Pointe-Claire isn’t what you think. Forget Tokyo capsule towers with heart-shaped beds and adult vending machines. This…