Look, I've been covering the Quebec dating scene long enough to know that a "motel hookup" means a dozen different…