Let‘s be honest—when you hear "hotel quickie," your mind might wander. But here in Triesenberg, a stunning mountain village in…